董事長(zhǎng)致辭 Speech by chairman

董事長(zhǎng)致辭(中文)

日本東普雷株式會(huì)社100%獨(dú)資在中國(guó)設(shè)立了3個(gè)據(jù)點(diǎn)，廣東省的東普雷（佛山）汽車部件有限公司、湖北省的東普雷（襄陽(yáng)）汽車部件有限公司和東普雷（武漢）汽車部件有限公司，為實(shí)現(xiàn)與客戶的近地化而運(yùn)營(yíng)。

我們作為東普雷集團(tuán)的一員，將一流的超高張力板材的沖壓加工技術(shù)、焊接加工技術(shù)、生管管理體系以及品質(zhì)管理體系導(dǎo)入中國(guó)，在世界最大的中國(guó)汽車市場(chǎng)上，通過贏得客戶的信賴確保自身穩(wěn)固的地位，為中國(guó)汽車行業(yè)和地區(qū)的發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

我們制造的原點(diǎn)是“人”，“制造”也是通過多數(shù)“人”共同努力才能完成。公司員工、供應(yīng)商、客戶、構(gòu)建相關(guān)聯(lián)的信賴關(guān)系十分重要。通過人員的培養(yǎng)、合作、信賴來(lái)積累技術(shù)力和管理力，企業(yè)也會(huì)隨之發(fā)展。

世界上競(jìng)爭(zhēng)最激烈的中國(guó)汽車市場(chǎng)，想必今后的競(jìng)爭(zhēng)也會(huì)愈演愈烈。此外，在新能源汽車、電動(dòng)汽車的銷售業(yè)績(jī)?cè)絹?lái)越輝煌的未來(lái)，也將更加凸顯我們輕量化技術(shù)的重要性。并且，在地球問題被提出來(lái)的情況下，致力于建設(shè)碳中和的公司，為保護(hù)子孫后代的生活環(huán)境，包括智能化工廠的建設(shè)在內(nèi)，全體員工團(tuán)結(jié)一心，強(qiáng)化技術(shù)及管理，使公司立于不敗之地。

トップメッセ-ジ (日文)

日本の東プレ株式會(huì)社100%獨(dú)資の中國(guó)法人として、広東省に東普雷（佛山）汽車部件有限公司、湖北省に東普雷（襄陽(yáng)）汽車部件有限公司、東普雷（武漢）汽車部件有限公司の3拠點(diǎn)に工場(chǎng)設(shè)立を行い、お客様への近接化を図り運(yùn)営をしております。

我々は東プレグループの一員として、一流のホットプレス加工技術(shù)?超ハイテンプレス加工技術(shù)、溶接加工技術(shù)、生産管理システム、品質(zhì)管理システムを中國(guó)にも導(dǎo)入し、世界最大の中國(guó)自動(dòng)車市場(chǎng)において、お客様から信頼されることで確固たる地位を確保し、中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)と地域と地域の発展に貢獻(xiàn)していくことをミッションとしております。

我々の「ものづくり」の原點(diǎn)は「人」です。そして、「ものづくり」は多くの「人」の連攜によってはじめて達(dá)成されることです。社內(nèi)の人、取引先の人、お客様、これらの人と信頼関係を築くことが大切です。人が育ち、人の連攜?信頼が成長(zhǎng)する。そしてそこに技術(shù)力と管理力が蓄積されることで企業(yè)としても発展できます。

中國(guó)は、世界で一番競(jìng)爭(zhēng)の激しい自動(dòng)車市場(chǎng)に発展し、現(xiàn)在は新エネルギー車、電気自動(dòng)車の販売が飛躍的に伸び、我々の軽量化技術(shù)は益々必要とされることを確信しております。更に、地球環(huán)境問題が取り立たされる中、カーボンニュートラルの會(huì)社作りにも力を入れ、次世代の人々の生活環(huán)境を守るべく、智能化工場(chǎng)造りを含めて社員一同団結(jié)し、技術(shù)や管理を強(qiáng)化し勝ち抜いていく決意です。